Nelle puntate precedenti
So chi ha ucciso i tuoi genitori. Si chiama Divisione.
Un programma di missioni segrete che adesso e' fuori controllo.
Ma se io fossi all'interno, potrei vendicare la mia famiglia.
Nasconde qualcosa.
So esattamente con chi ho a che fare.
L'erede della Zetrov, l'impero da miliardi di dollari costruito dal padre
Nikolai Udinov.
Cerchi questa, vero? Dimmi la verita'.
Sei in qualche casino?
Io sono Alexandra Udinov e questo e' quello che ti spetta.
Ti do del metadone per aiutarti con i sintomi dell'astinenza,
ma prima, ho giusto un paio di domande da farti.
Subsfactory presenta: Nikita s01e63 ~ Echoes ~
Traduzione e sync: Sayda, wes_carpenter, adduari, Yroku.
Sync-check: Sayda, seanma. Revisione: Yroku.
- Silo. - Uscita segreta dalla Divisione.
Sottolivello 6, in fondo al corridoio di servizio.
- Chat. - Programma shell. Codice... X899.
Dove l'hai preso, quello?
- Forza, Alex. Svegliati. Ricorda. - Sono sveglia, sono solo stanca.
Mi sembra di essere stata drogata.
- Dove diavolo hai preso quel simbolo? - Non posso darti tutte le risposte.
- Quando sei... - Nella Divisione sono sola, lo so.
Un solo errore e scoprono che sono la talpa.
O che sei Alexandra Udinov.
- Un altro segreto che ti fara' uccidere. - E che mi dici dei tuoi segreti?
- Cosa vuoi dire? - I tuoi, quelli di cui non vuoi parlare.
Michael, Daniel, Ryan, Owen.
E quello che ti ha dato questo posto. Whitfield.
- Whitfield. - Whitfield, giusto.
Che succederebbe se la Divisione lo scoprisse?
Forza, Alex, ricorda. Perche' mi stai chiedendo di Whitfield?
Non lo so.
Perche' mi interroghi su cose non importanti?
Il programma shell non c'e' piu'.
Hai dei segreti, Alex.
Mi hai tenuto nascosti questi segreti. Voglio che tu pensi a questi segreti.
Immagina di averli nella mente, come degli oggetti che puoi vedere e sentire.
Questa e' Amanda.
- Che succede? - Stai iniziando a ricordare.
Sono stata drogata per davvero.
Ricordo che Michael mi ha riportato alla Divisione, da Amanda.
Sta provando a scoprire chi sono.
- Devo fermarla. - Svegliati.
Adesso e' cosciente.
E completamente sotto l'effetto dell'ibogaina.
Bene, questo processo funziona meglio quando il soggetto e' lucido.
Ci dira' intere frasi, invece che parole sparse.
Non sappiamo cosa le abbiano dato i russi e tu la imbottisci con altre droghe?!
L'ibogaina e' un allucinogeno, e' usata per curare la dipendenza da oppio.
La aiutera' con i sintomi da astinenza e le fara' passare la voglia.
Io saro' qui per tutto il tempo per seguire personalmente i progressi.
Perche' ci tieni tanto, vero?
L'ibogaina ha un interessante effetto collaterale.
I pazienti vivono una sorta di sogno ad occhi aperti.
Molti rivivono eventi traumatici della loro vita o vedono le loro piu' profonde paure.
O, in alcuni casi, vedono cio' che io suggerisco loro.
Quindi stai usando la riabilitazione per farle un interrogatorio.
Faccio due cose allo stesso tempo.
Alex nasconde qualcosa del suo passato. Lo fa da quando l'abbiamo reclutata.
Beh, adesso avrai modo di scoprirlo, con un piede di porco sul suo subconscio.
Agli agenti della Divisione non e' concesso avere segreti.
- Non con me. - Svegliati. Ricorda.
Whitfield. Non e' un segreto.
- L'attivita' cerebrale sembra a posto. - Ciao, Alex.
Chi e' Whitfield? Un amico?
- Michael. - Michael, riconosci...?
Alex, voglio che immagini di camminare per un lungo corridoio.
Ti sembra familiare. Ci sei gia' stata in passato.
Stai cercando qualcosa. Qualcosa che hai nascosto.
E' un segreto sul tuo passato.
Lo hai nascosto molto bene, ma non e' piu' al sicuro.
Stanno venendo a rubarlo.
Devi trovarlo e spostarlo.
Tu sei...
Io sono Alexandra Udinov.
Questo posto non mi piace.
Voglio andare a casa.
Fa' pratica con l'inglese. Che ci fai qui?
- Tu mi hai portata qui. - Questo non e' un posto sicuro.
Ti stanno cercando. Andiamo, devo portarti fuori di qui.
Andra' tutto bene.
No.
E' lei.
Sta arrivando e tu non puoi fermarla.
Ascolta, conosco una via d'uscita segreta.
Andiamo, andiamo, sbrigati.
Andiamo.
- Andiamo, tieni il passo. - Con chi sta parlando?
In questo momento c'e' un mondo intero nella sua testa.
Non riesco a vederlo, ma qualsiasi cosa dica li', la dira' anche qui.
Potrebbe stare parlando con chiunque. Come sappiamo con chi?
Le persone dentro un sogno sono semplici proiezioni del sognatore.
Le sue speranze, paure, segreti.
La chiave sta nel capire cosa rappresentano.
Dobbiamo correre.
Da questa parte, sbrigati.
Va tutto bene Alex, non c'e' motivo di fuggire. Io sono qui.
Adesso dimmi: chi e' con te?
Si chiama Alex. L'hai gia' fatto per lei, in passato.
Ho bisogno di un'identita' nuova, Gustav. Completamente pulita.
Far sparire la tua amica, di nuovo. Non e' un problema. Per quando ti serve?
Se avessi potuto, Alex sarebbe gia' su un aereo per Kununurra.
Quindi un lavoro veloce. Quando me la porti?
Non e' disponibile. Ma non posso aspettare.
Ho bisogno che sia tutto pronto appena e' pronta anche lei.
Nikita, io sono un falsario eccellente.
Ma ci sono due cose che non posso falsificare: impronte digitali e fototessere.
So io come ottenerle.
- Ma dovro' richiamarti dopo. - Ehi, devo chiedertelo.
Da cosa sta scappando, esattamente?
Diciamo solo che...
mi preoccupo piu' di dove stia andando.
Io sono Alexandra Udinov, figlia di Nikolai Udinov.
E questo e' quello che ti spetta.
Ho bisogno che tu faccia una ricerca. Il nome e' Whitfield.
- Come mai mi sembra familiare? - Non lo so, prova a fare una ricerca.
Sempre cosi' gentile quando chiedi favori.
E' un favore solo se puoi rifiutarti di farlo.
Va bene, eccoci. Operazione Superdollaro.
Era un giro di contraffazione gestito dai nordcoreani.
Al Dipartimento del Tesoro davano problemi d'immunita' diplomatica
cosi' siamo intervenuti noi e li abbiamo fatti fuori in stile assassino.
Quell'operazione e' stata piu' di tre anni fa.
Tutti gli obiettivi sono stati eliminati.
Qual era Whitfield?
Un banchiere. Whitfield gestiva il denaro.
Usava la sua societa' di investimenti per riciclare la grana.
Chi abbiamo usato?
Roan ha pensato al diplomatico.
Steven, al chimico.
Carlos uccise il corriere.
E non ho bisogno di guardare oltre, ecco perche' sei qui.
Nikita elimino' Whitfield.
Ragazzi, qualsiasi cosa fai, tutte le strade portano a Nikki, vero?
Anche quando non dovrebbero.
Dobbiamo trovare un posto per nasconderci.
Perche' stai nascondendo la ragazzina, Alex? Chi e'?
La ragazzina e' lei stessa, ovviamente.
Le ha chiesto del suo passato e lei lo sta proiettando su una ragazzina.
Questo processo funziona meglio se e' il paziente ad offrire le informazioni.
- E' piu' terapeutico in questo modo. - Giusto, scusi.
Ora, Alex, voglio che trovi un posto sicuro.
- Un posto dove ti senti al sicuro. - Non e' la tua auto, quella?
Me l'ha data Michael, ma non ricordo di averla parcheggiata qui.
Vieni.
Sta' giu', sta' giu'.
Non credo sia sicuro, qui.
Stare sotto la macchina ti ricorda la notte in cui morirono i tuoi genitori?
Cos'altro ricordi di quella notte?
Calmati, ok? Sta' tranquilla.
E' come quella volta, ero sotto il letto e gli vedevo i piedi.
La stanza andava a fuoco, ma non riuscivo a muovermi.
Va tutto bene, prova a rallentare il battito cardiaco.
Ha sparato a papa.
Papa, no!
- Alexandra. - Papa!
Non abbiamo molto tempo, le guardie ci stanno circondando.
Nikita?
Alex.
Perche' Nikita si trova li'?
Lei vuole...
scappare.
Si', e' una cosa che le piace parecchio.
Alex, nel rapporto dici che Nikita ha chiamato l'assistente in cuffia
chiedendo espressamente di te.
- Esatto. - Cos'ha detto?
Cosa poteva dire? Ha detto che l'avrei pagata per averla catturata,
che la Divisione e' tutta una bugia... la solita canzone.
- Non eri preoccupata? - Per niente.
- Com'e' la nuova casa? - Fantastica.
La sento gia' mia. Che succede?
Fantastica. La sento gia' mia.
A volte sono proprio un cattivone.
Ti ho appena mandato un file audio da sottoporre ad analisi forense.
E' una telefonata che hai fatto ad Alex.
Crea profilo audio di dove Alex si trovava durante la telefonata.
I tuoi appunti dicono che era a casa sua.
Era quello che credevo, ma qualcosa non quadra.
C'e' un eco o qualcos'altro, voglio controllare.
Perche' no? Tanto oggi e': "compiti a Birkhoff senza spiegazione".
Controlla e basta.
Nessun segnale rilevato.
Chi diamine sei tu?
Una che non ha fatto irruzione in casa di una donna con una mazza da baseball.
- E tu sei? - Non ti dico proprio niente.
Credo che tu non capisca la situazione. Io ho la mazza e tu sei per terra,
quindi non sei esattamente in una posizione dominante.
Sono Nathan, il vicino di Alex.
Tu sei Nathan?
Cavolo.
Perche' hai fatto irruzione?
Non ho fatto irruzione, ho la chiave.
Tu hai la chiave. Io ho la chiave.
Ora spiegami la mazza.
Io e Alex avevamo dei programmi, ma non si e' fatta viva.
Non risponde quando busso ne' al telefono, sono preoccupato.
- Poi ti ho sentita entrare in casa e... - Perche' non hai chiamato la polizia?
- Aspetta non hai chiamato la polizia, vero? - No. Un attimo, chi sei tu?
Un'amica di Alex. Lei e' fuori citta'. Sono qui solo per controllare la situazione.
Sta bene? Non mi ha chiamato.
Una cosa improvvisa, e' dovuta scappare, ma sono sicura che ti richiamera' presto.
Senti, odio disarmare qualcuno e svignarmela, ma devo andare.
Aspetta.
Sicura che Alex stia bene?
Tutto a posto.
Non mi hai detto come ti ch...
chiami.
Il battito cardiaco e' un po' alto. Non sembra normale.
Nulla e' normale. Non mi permette di guidarla.
Devo abbattere il muro che il suo subconscio ha costruito.
Alex.
- Perche' stai correndo? - Devo tenere il passo.
No. Non c'e' alcun bisogno di correre. Anzi, dovresti rallentare.
Dobbiamo rallentare.
Ferme, dobbiamo rallentare.
No, siamo quasi arrivati al silo. Lei sta arrivando. Ricordi?
Non ho paura di lei.
Dovresti.
Non conosci Nikita come la conosco io, ti portera' solo altri problemi.
Devi fermarla.
- Cosa ci fa lui qui? - Sei tu che ce l'hai messo.
- Cosa significa? - Andiamo. Sai gia' dov'e' l'uscita.
Aspettate qui. Penso io a lui.
Sapevo che c'era qualcosa tra loro.
Michael diceva sempre: "Nikita e' come un cancro".
- Bagaglio emotivo. - L'ho sempre pensato.
Papa diceva sempre che non ci si puo' fidare della gente.
- Non ci ho mai creduto. - Sapevi che Nikita aveva dei segreti.
E' lei, sta arrivando.
- Siamo morte, siamo morte. - No che non lo siamo.
C'e' un'uscita. Deve esserci.
Non puoi fermarla.
Ascolta, non permettero' ad Amanda di farti del male.
Non dovrebbe essere consapevole di cio' che sto facendo.
- Non Amanda. - Nikita?
Te l'ho detto, e' lei. Sta arrivando.
Ha peggiorato la situazione.
E' lei, sta arrivando.
- Sta buttando gia' la porta. - Chi, Alex? Chi sta arrivando?
Alex.
Fantastica, la sento gia' mia.
Ok. Secondo l'analisi, Alex non era a casa sua.
E' uno spazio molto piu' ampio.
Soffitti molto alti. Valori di eco fluttuante alle stelle.
- Eco fluttuante? - Si', quando le onde sonore si muovono,
possono essere assorbite, riflesse o trasmesse.
Tappeti, tende, mobili, persino i corpi assorbono il suono.
Ma ovunque fosse Alex, la maggior parte delle onde sonore e' stata riflessa
da diverse superfici dure, a queste distanze approssimative.
Era in una grande stanza vuota.
Con molte finestre, considerata la quantita' di riverbero.
La trama s'infittisce.
Qual era la trama, esattamente?
- Diceva di avere il controllo. - Non mi dira' la verita'.
- Devo sapere cosa nasconde. - Dobbiamo bloccare la porta.
Mi sta contrastando. Non capisco come, ma lo sta facendo.
- Che stai facendo? - Hai ragione, c'e' un'altra uscita!
Ciao, sono Nikita. Sono andata a salvare il mondo,
lasciate un messaggio dopo il bip.
Ciao, sono io. Puoi richiamarmi appena senti il messaggio? Sono a casa.
Credo.
Ehi, dormigliona.
- Pronta per la colazione? - Nathan.
Nathan? Il tuo vicino? Che ci fa li'?
Siamo un po' tese, stamattina. Non hai dormito bene?
- Hai visto una bambina? - Si', e' proprio la'.
Pensavi l'avessi lasciata in metro o da qualche parte?
Ciao.
E' assurdo, ci siamo appena conosciuti.
Lo so, siamo sposati da tre anni e a volte penso ancora "wow".
Tieni.
Ciao.
Come va, tesoro?
L'ho persa del tutto. Aveva paura di qualcuno e voglio sapere chi e'.
Alex.
Alex, non so dove credi di essere in questo momento.
- Faccio colazione. - Non sei al sicuro, li'.
Ovunque tu sia, lei puo' ancora trovarti.
Quasi dimenticavo. Qualcuno ha lasciato una busta per te, stamattina. E' sul tavolino.
E' tutto ok.
Cosa diavolo e'?
E' lei, sta arrivando.
Chi sta arrivando?
Sto per scoprirlo.
Perche' sono di nuovo alla Divisione?
Questa e' casa tua, Alex, perche' mai vorresti andar via?
Procedura standard.
- Pensi di finire entro stasera? - Per favore. Vediamo un po'.
Puo' andare.
Quante volte ho fatto questa cosa per te, Nikita?
Prima Ed Whitfield, poi Daniel Monroe.
E la tua amia Alex.
Quella ragazza, Sara, e adesso di nuovo Alex.
Lo faccio cosi' spesso per te, che dovrei chiamarla "Promozione Nikita".
Compra cinque identita' nuove e la sesta e' in omaggio.
Questa storia non puo' continuare per sempre, Nikita, so per chi lavoravi.
E sono sicuro che si tratti della stessa gente da cui i tuoi amici stanno scappando.
- Gente potente. - Troppo potente.
- E' per questo che devo aiutare. - Aiuta te stessa.
Nel nostro mondo, gli amici non sono risorse,
- Ma... - Inconvenienti, lo so. L'ho gia' sentita.
- Ma non l'accetti. - Possiamo parlare di cio' per cui sono qui?
Hai gia' trovato un chirurgo?
Ho parlato con un neurochirurgo in Svezia, dice che puo' occuparsi di questo tuo chip,
ma un intervento chirurgico segreto e' una cosa complicata.
Quanto vuole?
Quando me l'ha detto, perfino io ci sono rimasto. E li vuole in contanti.
Senti, non voglio parlare di cose che non mi riguardano,
ma sono parecchi soldi. Tutti quelli che hai, forse?
Hai ragione, Gustav, non ti riguarda.
Cosi' tanti problemi, e soldi. Per una ragazza.
Sicura che ne valga la pena?
Alex, te lo chiedo di nuovo.
La Divisione e' casa tua, perche' mai vorresti scappare?
Perche' e' una traditrice.
Jaden?
Possibile che sia io l'unica in grado di dirti la verita'?
Non so cosa intendi.
Hai ucciso Thom.
Poi gli hai messo addosso delle prove per far credere che fosse un traditore.
- Non avevo scelta. - Tu hai scelto.
La sua vita o la tua e tu hai scelto la tua. Chissa' chi sceglierai adesso?
Sapevo di avere ragione su di te. Istinto omicida... Ce l'hai nel sangue.
Oh, Dio, mi dispiace tantissimo.
Non volevo ucciderti. Non volevo uccidere nessuno.
- Cosa vuoi, Alex? - Voglio tornare da Nathan.
Non puoi, Alex, devi tornare nel corridoio.
Hai lasciato la ragazzina tutta sola. E' in pericolo.
Va' a trovarla.
- Non mi piace questo posto. - Neanche a me. Andiamo via da qui.
Fantastica, la sento gia' mia.
- Che diavolo stai facendo? - Mi serviva un file dagli archivi.
No, stai controllando tutte le telefonate registrate con l'analisi forense,
cercando un luogo corrispondente alla tua telefonata con Alex.
Come fai a...?!
Mi stai paralizzando la rete. Meta' Divisione non riceve piu' mail.
Senti.
Trovare Alex in quello stato,
mi ha fatto pensare.
E se fosse stata promossa troppo presto?
Si trova la' fuori con tutta quella pressione, magari non riesce a reggere.
Pensi che l'altra notte non sia stato il suo primo sballo?
Non lo so.
Ha usato droghe, ha fatto festa?
Devo vedere se ha avuto problemi e se si possono sistemare prima che lo scopra Percy.
Lo conosci.
Prima elimina, poi fai le domande.
Amico,
devi smetterla di farti coinvolgere cosi' tanto dalle reclute.
Non finisce mai bene per te.
Inoltre, cominci a fare un po' paura.
- Alex non e' Nikita. - Beh, grazie per la dritta.
Questa e' una sottorete privata. Separata dal resto del traffico della Divisione.
L'autorizzazione scade a mezzanotte.
Qualsiasi cosa trovi o non trovi, deve essere prima di allora.
Fantastica, la sento gia' mia...
NESSUNA CORRISPONDENZA
- Come sta la paziente? - Penso stia scappando di nuovo.
- E' lei, sta arrivando. - Per favore, smettila di ripeterlo.
- Niente e' dove dovrebbe essere. - Ci sta intrappolando.
Non vuole farci uscire.
Guarda.
Avanti.
Non sono le prove che mi preoccupano, ma le conclusioni che ne trai.
Ci ha mentito sin dall'inizio e continua a farlo.
La bravura di Alex negli inganni e' cio' che prova il suo valore di agente.
Convieni con me, no?
Potrebbe anche essere migliore di Nikita.
Ha quell'istinto omicida.
- Non ne sarei cosi' sicura. - Il mio non era un insulto.
Tu eri eccezionale.
Ma hai dovuto essere addestrata. Con lei, e' tutto parte del suo corredo genetico.
E' instabile.
Prima non riesce a premere il grilletto e poi e' Charles Bronson.
Beh, e' colpa tua, sei tu che l'hai riempita con inutili fantasie di vendetta.
Signore, per favore, possiamo rimanere sul tema principale?
Sarei economicamente irresponsabile
se eliminassi un'agente prima di aver recuperato l'investimento.
Basta cosi'.
Alexandra e' mia figlia. Ha gia' un destino.
Reclamera' il mio impero e guidera' la Zetrov.
E' tutto qui.
Papa...
Papa?
Ce l'ha fatta. Suo padre deve far parte del segreto.
Mi piacerebbe sapere di piu' su tuo padre, Alex.
Com'era?
Fantastica, la sento gia' mia...
CORRISPONDENZA TROVATA
Operazione Superdollaro.
Nikita.
- Nikita, qual e' la tua situazione? - Obiettivo neutralizzato.
Hai recuperato i soldi? Siamo ancora sotto di qualche milione.
Non c'erano soldi, Whitfield deve averli passati a qualcun altro.
- Dove sei? - Sono a casa di Whitfield.
Fantastica, la sento gia' mia.
Alex.
Quello non e' papa.
Cos'avete investito voi? Un anno? Due?
Io l'ho preparata sin dalla nascita.
- L'ho preparata per la grandezza. - Non uscire.
Non ho mai voluto la grandezza, papa.
Ho provato a dirtelo, ma non ascoltavi.
Nessuno ha mai ascoltato.
Ma questa volta ascolterete, perche' adesso so quello che voglio.
Voglio uscire di qui!
Aspetta, aspetta. Ferma, fermati.
Via di qui!
Fermi, ha ancora le allucinazioni.
Lasciatela andare.
- Dobbiamo scappare? - Non scappo piu'.
Possiamo raggiungere il silo da sole.
Da questa parte.
Ok, venite con me, voglio vedere dove va.
Questi sono dei falsi eccellenti.
Sai, nessuno padroneggia quest'arte come i nord-coreani.
Sei l'unico che conosco in grado di riconoscere la differenza.
Ho incluso il supplemento del 20% per le banconote contraffatte.
Ottimo.
Un giorno devi raccontarmi la storia di come hai convinto il signor Whitfield
a darti tutti i suoi superdollari, tanto volentieri.
Te la racconto un'altra volta. Molto dopo che saremo entrambi morti.
Allora e' meglio se me la dici ora.
Mi dispiace, ma perche' non sfruttare un paracadute d'oro?
Vedi, Gustav, hai commesso un cosi' grosso errore.
- Hai un valore molto alto sul mercato. - Non e' quello che intendevo.
Hai dimenticato di controllare le borse.
Ora, tu hai un passaporto da falsificare e io sono in ritardo.
Dov'e' Alex?
L'ha persa.
Ha detto di voler andarsene, mi ha attaccato ed e' andata via verso la sala logistica.
Che intendi con "via"?
Per tutto il tempo continuava a dire di conoscere un'altra via d'uscita.
Immagino stia andando li'.
Ma non mi preoccuperei, Amanda e' con lei.
Un'altra via d'uscita.
Curva a sinistra, sottolivello 6, corridoio di servizio.
Piano. Tranquilla, stai calma. Non ti conviene andare li'.
Michael, cosa fai? Stai interferendo con la sua guarigione.
Beh, ho visto il dottore e ho pensato di interromperla
prima che qualcun altro avesse bisogno del medico.
Ho due guardie con me, volevo vedere dove stesse andando.
Beh, a me sembra ovvio.
Qui e' dov'e' morto Thom, dove Alex gli ha sparato.
Ha rivelato tutti i suoi piu' oscuri segreti?
Le persone da cui scappava?
Si'.
Nel sogno, Alex ha proiettato una misteriosa nemesi femminile al suo inseguimento.
Continuava a ripetere: "E' lei".
"Sta arrivando".
All'inizio pensavo intendesse me.
Poi Nikita, forse.
Ma adesso ha perfettamente senso.
Visto il suo senso di colpa per Thom, la risposta e' ovvia:
ha paura di se stessa.
Tu.
Tu sei me?
Tra qualche anno, lo saro'.
Perche' mi inseguivi?
Perche' scappavi?
Portatela dentro.
Mi sono assicurata che fosse ricostruita esattamente come prima che la bruciassero.
Non mi hai ancora spiegato perche' scappavi.
Non avevo capito che fossi...
io.
Volevo soltanto andare via dalla Divisione.
Non quello. Questa, la Zetrov. Il lascito di papa, la tua eredita'.
- E' da questo che stavi scappando. - Non sono scappata.
- Mi e' stato rubato. - Allora riprenditelo.
Reclama quanto ti hanno rubato. Diventa la persona che papa voleva che fossi.
Ed uccidere chiunque si metta sulla mia strada?!
Non voglio essere quella persona. Voglio essere felice.
Normale.
Voglio imparare cosa vuol dire svegliarsi al mattino e non sentirsi triste.
Cosa vuol dire camminare per strada senza guardarmi le spalle. Avevo questa cosa.
- Prima. - Non puoi tornare indietro.
Non indietro, in un posto nuovo, in un posto migliore.
Con loro?
Ricordo di aver voluto queste cose, una volta.
Ma sono distrazioni.
C'e' soltanto un modo per farla finita.
No.
Ti sbagli.
- No, questo e' l'unico modo. - Ho visto una via di fuga per me. Con loro.
- Un giorno capirai. - Non te lo permettero'!
No! Per favore, fermati!
Non ho scelto questo. Non voglio essere te!
Ma lo sarai.
Nathan!
Puoi smettere di venire, l'ibogaina e' fuori dal suo organismo.
Quando posso parlarle?
Dopo di me.
Ti senti meglio?
Un po'.
Mi brucia un po' la gola.
Quello e' per le urla.
Ho urlato?
Dopo averti sedata, ti sei addormentata, poi all'improvviso hai urlato il nome di Nathan.
Non avevo capito che vi foste avvicinati tanto.
E' morto.
Nel mio sogno ho visto me stessa ucciderlo.
Capisco come la cosa possa essere sconvolgente.
Abbiamo gia' parlato del pericolo di affezionarsi troppo.
Piu' ti avvicini, maggiore e' il pericolo.
Non preoccuparti, Alex.
Dubito che Nathan abbia qualcosa da temere.
Fintantoche' continui a fare il tuo lavoro.
Allora? Com'e' andata la tua piccola caccia al tesoro?
Non ho trovato quello che cercavo.
Non e' una cosa che ti sento dire molto spesso.
Temo potremmo avere tra le mani un'altra Nikita.
Il suo sogno mi ha rivelato un suo desiderio
di fuga dalla Divisione e di una normale vita civile.
Cio', assieme ad un'avversione all'omicidio e la paura di diventare una persona cattiva,
mi porta alla conclusione che Alex potrebbe non essere portata per essere un'agente.
- Cosa raccomandi? - L'eliminazione.
Lo prendero' in considerazione.
Leggi il file.
Stai bene?
- Ero preoccupata. - Si', ora sto bene.
Anche se ho avuto paura per un po'.
Che e' il motivo per cui volevo parlarti.
Hai presente quando dici che dovrei uscirne?
Comincio a capire cosa vuoi dire.
Sul fatto di uscirne prima che sia troppo tardi.
Hai presente quel tipo di cui ti parlavo, Nathan?
Penso possa essere in pericolo,
a causa mia.
Si'.
Le cose sono assolutamente piu' complicate, adesso.
Facciamo cosi', ti richiamo dopo e pensiamo a qualcosa, ok?
Chiedimi come sono arrivato qui.
www.subsfactory.it